슈퍼배드 영어쉐도잉1(despicable me)

FYI, your dog has been leaving little bombs all over my yard

당신 개가 내 마당에 폭탄을 갈기고 다니는데

 

and I don't appreciate it

마음에 안드네요

 

sorry you know dogs 

they go wherever they want to go

미안해요 개들은 아무데나 가고 싶은곳으로 가잖아요

 

 

unless they're dead

죽으면 못 그러죠

 

I'm joking

농담이에요


Although, it is true anyway have a good one
사실이기도 하지만 어쨌든 좋은 하루~

you’ve got to be pulling on my leg
짜증나게 또 누구야?


hello
안녕하세요~


cookies for sale
쿠키 좀 사세요


go away I’m not home
꺼져 난 집에 없어


yes you are I heard you
계신데요? 목소리 들었어요

No you didn’t this
아니야 이건

is a recording
자동 응답기야

no it isn’t
yes it is
아닌데요
맞거든

watch this leave a message beep
잘봐 메시지를 남기세요 삐-

goodbye recorded message
잘있어 응답기야

agnes come on
아그네스 빨리와

bad dog no no no sit my muffin
못된 녀석 안돼 앉아 내 머핀

I know how you must be feeling
당신 기분 알아

I too have encountered great disppointment
나 역시 큰 실망감을 겼었지만
encounter(반갑지않을일에)맞닥뜨리다


but in my eyes you will always be one of the greats
내가 보기에는 최고의 악당은 당신뿐이야

what? what happened?
뭐라고요? 무슨일이에요?

it’s all over the news!
그것이 모든 뉴스에 보도 되고 있어

some fella just stole a pyramind
누가 피라미드를 훔쳤대

they’re saying he makes all other villains look
덕분에 다른 악당들 꼴이
villains 악당

lame
우스워졌지

assemble the minions
미니언들 집합시켜

looking good kevin how is the family? goo?
좋아보이네 케빈 가족들도 잘있지?

that’s my billy boy what up larry?
빌리도 보이네 안녕 래리?

hello everybody
모두들 안녕

now I realize that you guys probably heard
다들 들어서 알고 있겠지만

about this other villain who stole the pyramids
다른 악당이 피라미드를 훔친거

Apparently, it’s big deal
분명히 대단한 일이지

people are calling it the crime
of the century and stuff like that
다들 세기의 범죄라고 떠들더군

but am I upset? no I’m not
그래서 심기가 불편하냐고? 아니 전혀

but we have had a pretty good year ourselves
하지만 우리도 올해 실적이 좋았다

 

youtu.be/WYirotC-McM