니모를 찾아서 영어 쉐도잉2(finding nemo)

hello
안녕

oh hi
오 안녕

name’s bruce
이름은 브루스야

It’s alright I understand
괜찮아 난 이해해

why trust a shark right?
왜 상어를 믿겠어? 그렇지?

so what’s a couple of bites like you doing out so late?
그래서 몇입 물릴 것 같은 너네들은 늦게까지 밖에서 뭐하는 거야?

we’re not doing anything
we’re not even out
우리 아무것도 안해요
우린 나오지도 않았어요


great! then how’d you morsels like to come to a little get-together
I’m having
잘 됐네 그럼 이 작은 모임은 어떻게 왔어
난 지금(모임을)가지고 있거든
get-together 모임
morsel 작은 양(조각)


you mean like a party?
파티 말하는 거야?

yeah right A party
what do you say?
그래 파티 어때?


I love parties
that sounds like fun
나 파티 좋아해 그거 재밌겠다


you know parties are fun
and it’s tempting
파티는 재미있지 솔깃하네

oh come on I insist
자 그렇게 합시다


ok that’s all that matters
그래 그게 중요한거야



hey look ballons
It is a party
저기봐 풍선이다
이건 파티야

mind your distance though
그래도 거리 신경 써

those balloons
can be a bit dodgy
그 풍선들은 약간 위험 할 수 있어
dodgy 부실한,위험한


you wouldn’t want one of them to pop
당신은 그들 중 하나가 터지는 걸 원하진 않을거야


there you are bruce finally
여기야 브루스 드디어


we got company
It’s about time mate
손님이 왔어
시작할 시간이야 친구야


we’ve already gone through the snacks
우리 이미 간식을 먹었어


and I’m still starving
그래도 난 여전히 배고파


we almost had a feeding frenzy
우린 거의 먹이 쟁탈전을 벌였어
feeding frenzy 미친듯이 다툼


come on let’s get this over with
자 이제 끝내자


https://youtu.be/gXU8-i3wWnM

#잉글리쉬#니모를찾아서#영어쉐도잉#영어공부#영어회화