니모를 찾아서 영어 쉐도잉(finding nemo)

no no it’s gone it’s gone
안돼 안돼 사라졌어 사라졌어

no no it. can’t be gone
안돼 안돼 사라지면 안돼

no no nemo
안돼 니모

has anybody seen a boat?
누구 보트 본사람 없어요?

please A white boat!
제발요 하얀색 보트

they took my son
그들이 내 아들을 데려갔어요

my son! help me please
내아들 제발 도와주세요

look out
what?
조심해
뭐라고?

sorry I didn’t see you
미안해요 당신을 못봤어요

sir? are you OK?
he’s gone he’s gone
괜찮아요?
그가 사라졌어 그가 사라졌다고

he’s gone
It’ll be OK
그가 사라졌어
괜찮아질거에요


no no they took him away
I have to find the boat
아니,아니 그들이 그를 데려갔어
나는 보트를 찾아야돼



A boat? hey, I’ve seen a boat
보트? 저기 나 보트 본 적 있어

A white one?
hi I’m dory
하얀색?
안녕 난 도리야


where? which way?
어디로? 어느방향으로?

oh oh oh It went this way
오오오 그것은 이쪽으로 갔어

It went this way follow me
이쪽으로 갔어 날 따라와

thank you thank you
thank you so much
감사해요 감사해요
정말 감사합니다

no problem
괜찮아요

wait
기다려요

will you quit it?
what?
그만할래?
뭐?


I’m swimming here
ocean isn’t big enough for you?
난 여기서 수영하고 있어
바다는 당신에게 충분이 크다고 생각하지 않아?


do you do you?
you want a piece of me?
그래 그래?
나랑 붙어 볼래?

oh I’m scared now what?
오 난 지금 무서워 뭐라구?

wait a minute
stop following me OK?
잠깐만
그만 따라와 알겠어?

what are you talking about
you showing me where the boat went
무슨 소리하는거야
너가 보트 어디로 갔는지 보여준다며

it passed by not too long ago
It went this way
여기로 지나간지 얼마 안됐어
이쪽으로 갔어

It went this way follow me
이쪽으로 갔어 따라와

wait a minute what is going on?
기다려봐 뭐하는거야?

you already told me which way the boat was going
너 이미 어느쪽으로 보트가 간지 말했잖아


I did? oh no
내가 그랬어? 오 안돼


If this is some kind of practial joke
it’s not funny
만약 이게 일종의 농담 연습이라면 안웃겨


and I know funny
I’m a clownfish
나도 알아 웃긴거
나 크라운 피시 잖아


No it’s not i’m so sorry
아니 그런거아니야 정말 미안해

see I suffer from short-term memory loss
나 단기 기억상실을 앓고있어

https://youtu.be/cLa7x7tiRxQ