슈퍼배드 영어쉐도잉2(dispicable me)

girls, I want you to meet MR Gru
얘들아 너네들한테 소개할 구르씨야

he’s going to adopt you
너희를 입양하실 거야

and he’s dentist
치과 의사란다

hi I’m margo this it edith
안녕하세요 전 마고 얘는 에디트에요

and that’s Agnes
걘 에그니스에요

I got your leg I got your leg
다리 잡았다 다리 잡았어


OK that is enough little girl
그만해 내려가 아가야

let go of my leg come on
you can do it
higher
다리놔 할수있지?
더 높이

higher
just release your grip wow
더 높이요
손 좀 놓아라 어서

how do you remove them?
is there a command?
어떻게 떼죠?
명령어 없어요?


some nonstick spray?
눌러 붙지 않는 스프레이 뿌려야 되나?


okay girls let’s go
얘들아 그만 가자

okay here we are
자 다왔다

home sweet home
즐거운 우리집

so this is like your house?
여기가 당신 집이에요?

you’re the guy who pretended he was a recorded message
응답기 인척 했던 그 아저씨죠?


no that was someone else
아니 그건 다른 사람이야


can I hold your hand?
손 좀 잡아도 될까요?

no
안돼

Kyle these are not treats
these are guests
카일 얘들은 간식거리가 아니라 손님이야

girls this is Kyle my
얘들아 얜 카일이야 나의..

dog
개야


fluffy doggy
복슬 강아지다

what kind of dog is that?
어떤 종류의 개에요?


he is a... I don’t know
걔는..몰라


do you really think that this is an appopriate place for little kids?
당신은 정말 여기가 애들에게 적합한 곳이라고 생각해요?
apporpriate 적절한


cause it’s not
왜냐면 아니거든요


no no stay from there
안돼 안돼 거기서 떨어져

It’s fragile
이거 망가지기 쉬워

well, I suppose the plan will work with two
자 계획은 두명으로 진행 될거야


hey it’s dark in here
저기요 여기 안에 어두워요


It poked a hole in my juice box
이게 내 주스박스에 구멍 내놨어요


as you can see
보다시피


I have provided everything a child might need
아이들에게 필요한 건 다있어

uh okay as I was saying hey aw
그래 내가 말하고 있었다시피 야!

somebody broke that
누가 저걸 깼네요

okay okay clearly
we need to set some rules
좋아 우리 몇가지 규칙을 정해야 겠어

rule number one
규칙 하나

you will not touch anything
너희들은 아무것도 건들지 않는다

what about the floor?
마룻바닥은요?

yes you may touch the floor
그래 마룻바닥은 만져도 돼


what about the air?
공기는요?

yes you may touch the air
그래 공기도 돼

what about this?
이건요?


okay rule number two
you will not bother me while I’m working
그래 규칙 둘 내가 일하는 중에 방해하지 않기

rule number three
규칙 세번째

you will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart
너희 울거나 징징대거나 웃거나 낄낄대거나 재채기하거나 트림하거나
방귀뀌지 않는다

so no no no annoying sounds all right?
그러니 짜증나는 소리는 절대 안돼 알았지?


does this count as annoying?
이 소리도 짜증나요?

very
굉장히

I will see you in six hours
6시간 뒤에 보자

ok don’t worry everything’s going to be fine
괜찮아 걱정마 다 잘될거야

https://youtu.be/vAaIbiwOlkM