위 베어 베어스 영어쉐도잉 "최고의 푸드트럭2"

위 베어 베어스 영어쉐도잉 "최고의 푸드트럭2"

 

 

hi yes we weren't completely satisfied with our meal
안녕하세요 우리가 먹은 음식이 만족스럽지 않아서요

Can we have our money back?
환불해주실래요?

you guys can't return food
음식 환불 안되는데요

this is half-eaten anyways
게다가 반은 먹었잖아

you think I'm a chump or something?
내가 멍청이로 보이냐?

well, no but we just thought what we waited for wasn't really equal to the quality of food
아뇨 우리가 기다렸던 시간에 비해 음식의 질이 별로에요

No offense
기분 나쁘게 듣지마세요

 

 

 

Oh So now you're gonna rip on my food?
오 이젠 내 음식을 모욕하는거야?

-Get lost! Next! - What?
 꺼져! 다음! 뭐?

Oh we understand your food stinks! 
오 알겠어요 당신 음식 악취가나!

No I'm not done complaining yet
아니 아직 불평 다 안했어

I will be heard ... on the internet!
인터넷에다가 소문낼거야

Worst food ever
인생 최악의 음식

One-quarter star
별 반의 반개

why give a quarter?
they have to learn

왜 반의반개나줘?
그사람들도 알아야돼

eh, I like the ambience
 분위기는 좋았거든

Well, I'm not pulling any punches
난 전혀 안봐줄거야

pull(one's)punches
조심스럽게 행동하다
가지고 있는 힘을 억제하다

eat here it you hate um.. eating
먹는게 싫은분은 여기서 드세요

- Yeah.
   좋아
 - I don't know what's worse ...
selling terrible food or the fact that people like it

끔찍한 음식을 파는거랑
사람들이 좋아하는 것 중에서 뭐가 더 최악인지 모르겠어


It's a shame
안타까워

Sometimes I just don't understand this world anymore
가끔은 이세상이 이해가 더이상 이해가  안돼 


I guess some people just can't tell the difference

일부사람들은 잘모르나봐

between good food and 
좋은 음식과..

crazy-amazing food! Oh, my gosh!
끝내주는 음식의 차이를 맙소사

Ice Bear knows.
아이스베어는 안다

Oh, man. This is way better than that ramen taco truck
오, 라면 타코트럭 음식보다 이게 훨씬 맛있다

 

https://youtu.be/ICqaa-zZBnQ

위 베어 베어스 영어쉐도잉 "최고의 푸드트럭2" 스크립트

 

speaking eun 구독 좋아요~ (https://www.youtube.com/channel/UC3bO94b7g5R0QXxZi8LOA1g)

 

 

 

 

2021.03.15 - [영어공부] - 프렌즈 영어 공부/프렌즈 영어쉐도잉 스크립트

2021.02.02 - [영어공부] - 영어회화 정말 자주쓰는 영어표현들 기억하자 useful expression

2021.03.15 - [영어공부] - 성격 관련 영어 표현 personality english practice

2021.03.04 - [영어공부] - 니모를 찾아서 영어 쉐도잉(finding nemo)

2021.03.04 - [영어공부] - 니모를 찾아서 영어 쉐도잉2(finding nemo)