프렌즈 영어 공부/프렌즈 영어쉐도잉 스크립트

Barry and Mindy are getting a divorce
배리랑 민디가 이혼한대

what is the matter with you?
너 도대체 왜 그러냐?

No Barry and Mindy
아니 배리랑 민디라고

oh sorry
I hear “divorce” I immediately go to Ross
미안 이혼이라니까 바로 로스가 떠오르잖아

Who’s Barry and Mindy?
배리랑 민디가 누군데?

Barry was the guy I almost married
and Mindy was my best friend
배리는 내가 결혼 할 뻔한 남자고
민디는 가장 친한 친구였어

Wasn’t he cheating on you with her?
배리가 너 몰래 민디를 만났지?

yeah but that just means that he was falling asleep on top of
her instead of me
맞아 근데 나 대신 민디 위에서 하다 잠들겠지

could you imagine if I’d actually married him?
I mean how different would my life be?
만약 배리랑 결혼했으면 내 삶이 어떻게 변했을까?

I know what you mean
I’ve always wondered how different my life would be
If I’d never gotten divorced
그러게 내 인생도 얼마나 달라졌을지 궁금해
이혼 안했더라면 어땠을까

Which time?
The first time
몇번째?
첫번째

I can’t I keep seeing it the good way
상상이 안돼 좋은 것만 보인다

I bet I’d still be doing my karate
난 아직 가라테를 하고 있을거야

Towards the end of our marriage I was doing a lot of Karate
이혼 할 즈음에 가라테를 열심히 했었거든

what if I was still fat?
내가 여전히 뚱뚱하다면?

so Monica still going out with Dr. boring huh?
모니카 아직도 저 따분한 의사 만나?

He’s not boring he’s just..
따분한게 아니라 그냥...

he’s just low-key
그는 차분한거야

here you go one hazelnut latte
thank you
여기 헤이즐넛 라떼요
고마워요

you know the hazelnut actually not a nut
그거 알아요? 사실 헤이즐넛은 견과류가 아니에요

It’s a seed
씨앗이에요

https://youtu.be/VYPjRQUolmM